-
§ 1. INFORMAȚII GENERALE
- Acești Termeni și condiții reprezintă regulile pentru utilizarea „Sistemului de Rezervări” în vederea achiziționării serviciilor terților oferite prin intermediul website-ului www.esky.md și a Contact Center-ului, incluzând rezervarea și cumpărarea de: Bilete de Avion, Asigurări de Călătorie, Servicii Hoteliere, Pachete de Călătorie, Zboruri Charter, Bilete de Tren și alte servicii disponibile în cadrul Sistemului de Rezervări.
- Administratorul Sistemului de Rezervări este eSky.pl Spółka Akcyjna, cu sediul în Radom, Piața Jagielloński, numărul 8, înregistrat în Divizia Comercială XIV a Registrului Judiciar Național de pe lângă Tribunalul Varșovia, sub numărul 0000383663, număr de identificare TVA: 9481987199, REGON 670140736, cu un capital social de 990 471 PLN, plătit integral, plătitor de Taxă pe Valoare Adăugată, denumit în continuare „eSky” sau “Compania”.
- Folosirea Sistemului de Rezervări și a serviciilor oferite de Contact Center (la numerele de telefon disponibile pe website-ul www.esky.md) reprezintă acceptarea tuturor prevederilor din prezenții Termeni și Condiții. Acceptarea reprezintă o declarație de intenție și creează obligații legale între Utilizator și Furnizorul de Servicii eSky.
- Utilizatorul are dreptul să copieze, să reproducă și să salveze conținutul acestor Termeni în mod gratuit, fără a avea dreptul să îl distribuie în scop comercial.
- Fiecare Utilizator se supune acestor Termeni și Condiții în momentul în care întreprinde acțiuni cu scopul de a utiliza Serviciul de Rezervări.
- Rezervarea și cumpărarea serviciilor specifice disponibile în Sistemul de Rezervări reprezintă o tranzacție individuală efectuată de către Utilizator și se supun termenilor și condițiilor specificate de fiecare furnizor terț. Cumpărarea fiecărui serviciu are loc sub rezerva termenilor și condițiilor particulari specificați pentru fiecare serviciu disponibil în Sistemul de Rezervări.
-
§ 2. DEFINIȚII
- Sistem de Rezervări – platforma care administrează procesele de tranzacționare disponibile prin intermediul website-ului www.esky.md și prin intermediul Contact Center-ului, care îi permit Utilizatorului să:
- caute zboruri domestice și internaționale între oricare două orașe, să solicite oferte de preț pentru aceste zboruri și să cumpere bilete de avion,
- solicite oferte de preț și să cumpere asigurări de călătorie,
- caute și să rezerve servicii hoteliere în orice oraș (național și în străinătate), în orice interval,
- caute conexiuni feroviare domestice și internaționale pe orice rută feroviară definite, să evalueze aceste conexiuni și să cumpere un bilet de tren,
- personalizeze sugestiile pentru serviciile menționate în punctele a-d, prin Sistemul de Informare a Utilizatorului bazat pe geolocație (identificarea adresei de IP a unui computer și prin datele de navigare).
- folosească alte servicii oferite de către entități pentru care eSky furnizează servicii de închiriere pentru spațiu publicitar pe website, specificate în § 17 din Regulament.
- Utilizator – orice persoană fizică sau juridică sau organizație fără personalitate juridică, dar care are capacități legale conform legii, ce folosește Sistemul de Rezervări sau serviciile din Contact Center.
- Plătitor – orice persoană fizică sau juridică sau organizație fără personalitate juridică, dar care are capacități legale conform legii, ce folosește Sistemul de Rezervări sau serviciile din Contact Center și efectuează plăți sau se obligă să efectueze plăți.
- Contact Center – unitate responsabilă de contactul cu Utilizatorul sau Plătitorul, ca parte a livrării serviciilor furnizate prin intermediul website-ului www.esky.md, sub condițiile și în scopul specificat în acești Termeni și Condiții.
- Furnizor – partener eSky.md, care, prin intermediul website-ului www.esky.md şi a altor website-uri deţinute de entități care cooperează cu Compania, oferă Utilizatorului serviciile sale, descrise în amănunt în ofertele individuale.
- Prestator de Servicii – entitate care prestează serviciile specificate în acești Termeni și Condiții pentru Utilizator prin intermediul eSky, Sistemului de Rezervări sau în mod direct, în funcție de natura serviciilor.
- Servicii hoteliere – servicii de cazare care constau în cazare în alte scopuri în afară de cel rezidențial, și care nu sunt un element inseparabil al transportului Utilizatorului,
- Operator de transport aerian – entitate cu un certificat valid (certificat de concesiune, licență) care desfășoară activități care includ transportul aerian și servicii din sfera prezentată în acești Termeni și Condiții.
- Bilet de Avion – document emis prin intermediul Sistemului de Rezervări sau a Contact Center-ului, care permite folosirea serviciului de transport aerian.
- Termenii și condițiile tarifului – termeni și condiții de rezervare referitoare la folosirea unui serviciu, incluzând, dar nelimitându-se la: condiții de returnare, modificare, dimensiunea bagajului, etc.
- Adresă de e-mail/ e-mail – o adresă de contact electronică validă a Utilizatorului.
- Formular de date personale – formular folosit de către Utilizator pentru a trimite datele personale în scopul rezervării și utilizării serviciilor oferite de către eSky, transferate și procesate în acord cu condițiile specificate în Politica de Confidențialitate disponibilă pe website-ul www.eSky.md.
- Companii Low-Cost – anumite companii aeriene care se supun unor reguli bine definite, conform § 14.
- Taxă de tranzacție – taxa nerambursabilă colectată de către eSky sau de Prestatorul de Servicii ca parte a serviciilor oferite către Utilizator, stabilită în funcție de tipul și natura serviciilor prestate din sfera celor menționate în acești Termeni și Condiții.
- Instrument de plată – un dispozitiv personalizat sau un set de proceduri agreate între Utilizator și Prestatorul de Servicii și folosit de către Utilizator sau Plătitor pentru a emite un ordin de executare a unei operațiuni de plată.
- Card bancar – instrument de plată care permite efectuarea de plăți sau depozite, transfer sau retragere de numerar, prin intermediul unei entități specializate.
- Sistem de Rezervări – platforma care administrează procesele de tranzacționare disponibile prin intermediul website-ului www.esky.md și prin intermediul Contact Center-ului, care îi permit Utilizatorului să:
-
§ 3. RĂSPUNDEREA UTILIZATORULUI ÎN FOLOSIREA SISTEMULUI DE REZERVĂRI
- Utilizatorul confirmă că are capacitate juridică deplină să întreprindă acțiuni legale și să se implice în angajamente juridice.
- Utilizatorul se obligă să folosească Sistemul de Rezervări pentru a căuta și rezerva bilete de avion precum și pentru a rezerva și cumpăra alte servicii disponibile menționate în acești Termeni și Condiții, cât și alte servicii disponibile în Sistemul de Rezervări, exclusiv în concordanță cu legislația în vigoare.
- Utilizatorul va căuta și rezerva servicii în nume propriu și va efectua plățile pentru biletele de avion și/sau alte servicii rezervate folosind propriul card bancar. Orice căutare de servicii în scopul rezervării sub nume fals sau cu carduri bancare false vor fi raportate imediat către autoritățile competente.
- Utilizatorul se obligă să dețină documente relevante și valide, care vor permite livrarea serviciilor cumpărate prin intermediul Sistemului de Rezervări sau a Contact Center-ului și/sau șederea în țara în care aceste servicii sunt livrate, incluzând în mod special o carte de identitate validă, un pașaport valid, o viză valabilă (în cazul în care este necesară) și alte documente care pot fi solicitate în funcție de tipul serviciilor prestate.
- Utilizatorul se obligă să verifice toate informațiile necesare menționate prin intermediul Sistemului de Rezervări sau a Contact Center-ului, incluzând, printre altele, informații legate de sănătate publică, riscul de atac terrorist și cerințele medicale privind prestarea serviciilor.
- eSky nu este direct răspunzătoare și nu i se pot pretinde despăgubiri în cazul refuzului la îmbarcare pe fondul unor probleme legate de documentele personale (depășirea valabilității documentului de identitate, lipsa vizei de intrare în țara de destinație sau de escală, pașaport cu interdicție, viză falsă, lipsa declarațiilor notariale și/sau a cazierului în cazul însoțirii de minori etc), responsabilitățile cu privire la obținerea informațiilor referitoare la documentele necesare pentru formalitățile de călătorie precum și a deținerii respectivelor documente la momentul zborului revenindu-i în exclusivitate pasagerului. Orice informație este disponibilă Utilizatorului prin intermediul Sistemului de Rezervări sau Contact Center-ului, a website-ului www.esky.md și a Ministerului Afacerilor Externe.
-
§ 4. LIMITAREA RĂSPUNDERII
- eSky informează Utilizatorul că rezultatele afișate în urma efectuării unei căutări prin intermediul Sistemului de Rezervări nu presupune și confirmarea unui tarif final, furnizorii sau prestatorii de servicii putând modifica tariful fără un anunt prealabil. Afișarea unui rezultat al căutării nu reprezintă o obligație contractuală, exceptând situația în care oferta afișată este confirmată imediat prin efectuarea și plata unei rezervări în Sistemul de Rezervări.